Чаще всего, создатели сайта располагают кнопку обратного звонка в шапке сайта, рядом с контактным номером телефона. К слову, кнопка не обязательно должна быть кнопкой, можно оформить её ссылкой.
Второе по популярности место - это фиксированная кнопка-картинка, которая "приклеена" к одной из сторон браузера и не меняет своего расположения при прокрутке. Плюс в этом способе в том, что кнопка находится всегда в поле зрения пользователя. Главное правило - чтобы она не перекрывала собой информативные части сайта и не сильно отвлекала от основного контента.
Еще один способ размещения, заслуживающий внимания, - расположение ссылки прямо в тексте. Он применяется в инструкциях, акциях, предложениях, например:
... чтобы получить консультацию специалиста, достаточно заказать обратный звонок, и мы перезвоним вам в течении 5 минут ...